• Ljubodrag DIMIĆ, Srbija i vinovnici Velikog rata krize, ratovi i bilansi (1912-1918), 7-31   DOWNLOAD

Abstract: This paper is an attempt to highlight the paradoxes of the epoch before the First World War, to identify the causes of the war, to name the responisble for its outbreak, to describe Serbia`s war effort, and to identify the outcome and the consequences of the war.

• Stjepan MATKOVIĆ, Temeljne promjene u hrvatskoj politici uoči Sarajevskog atentata, 33-48  DOWNLOAD

ABSTRACT: This paper deals with the development of Croatian politics ahead of the Sarajevo assassination and the outbreak of the First World War. The focus of attention is the question of a national issue whose interpretation of 1903 is gaining new significance due to the acute crisis of dualism, change of government in the Kingdom of Serbia, and the increasingly prominent activity of the heir, Duke Franz Ferdinand. On the basis of the analysis of parliamentary party programs and the activities of relevant political groups, unilateral dissatisfaction with the Croatian position in Austria-Hungary is noticed, and in the context of the state relations with Hungary, it stands out as an overwhelming problem of achieving Croatian financial autonomy. After the implementation of the annexation of Bosnia and Herzegovina, the approach to the national issue is tightened, and from then on, a considerable number of political actors have seen its solution only in affirmation of the principle of national unity in the integral area of the southern Slavs.

• Albert BING, Prvi Svjetski Rat i omasovljenje političke (samo)svijesti: slučaj Hrvatske, 49-68  DOWNLOAD

Abstract: One of the most important heritage of the First World War was the change in the political consciousness of the broader social groups of the small nations. This article deals with this far-reaching turnaround in the political culture of Croats, primarily Austro-Hungarian soldiers, whose core was made up of peasants. The paper provides an insight into the broader context of political and social in Croatia and the Austro-Hungarian monarchy; questions were raised – the maturation of national and class consciousness of national masses – which in the post-war period would be an important factor in radical social changes. The basic sources used in the paper are autobiographical records and diary memories of war participants as well as the records of individuals who participated in public life in the given period.

• Olga PELCER-VUJAČIĆ, Prilog proučavanju ilirskog identiteta u rimskim naseljima na tlu Crne Gore, 69-78  DOWNLOAD

ABSTRACT: The Roman settlements of southeastern Dalmatia, namely Risinium, Doclea and Municipium S. were organized as other provincial municipal communities in the Roman Empire. The social structure of indigenous societies in this region before conquest is not clear. In the coastal settlements such as Risan, the process of Romanization started earlier and had deeper roots. In the central region, Docleates were peregrines, led by tribal aristocracy from the castelli such as Salthua, on the main road from Narona to Scodra. Their names suggest they were not Roman citizens, although they use Latin language in their inscriptions. In the hinterland epigraphic evidence shows a strong early presence of indigenous elite in the network of municipal political institutions.

• Nevenka BOGOJEVIĆ-GLUŠČEVIĆ, Pravni režim na imovini udate žene u srednjovjekovnim zetskim primorskim gradovima, 79-109  DOWNLOAD

ABSTRACT: The subject of the research in this paper is the question of the legal regime on the property of the women in the Zeta medieval cities at the time of their highest rise (XIII and XIV century). This question is essential to explain the questions of the legal position of women in these areas, and the comparison of its position in relation to other coastal city centers in their closer and further surroundings. In this context, will analyse the statutory regulations on the legal status of woman property in the town of Kotor, Budva and Shkodra and based on them, to examine the legal systems that have had the greatest impact on the normative format of such legal regime. An important link in explaining the property position of women in these communes makes notary books in which actually reflected the application of the norms of the statutes in practice. The paper will be on the basis of numerous data from the Latin original material the archive (analysis of the contracts concluded and their implementation, as well as disputes of any kind) to establish real property status of women in society and to determine any possible differences between her normative and real position. Doing complete answers to the questions we used comparison with the legislation and legal practice about the position of women in other medieval centers along the Eastern Adriatic coast, in which they were also directly or indirectly present various legal effects (the Slovenian, Byzantine, Serbian, Roman and receptional Roman law). It will explore more fully in relation to the previous point to the interaction of the various legal cultures in shaping of the legal regime on the property of the women in the medieval coastal towns on the Adriatic coast and in its hinterland.

• Biljana VUČETIĆ, Some Considerations on the Emergence of the Serbian Chetnik Movement in Macedonia during the Last Period of Ottoman Rule, 111-128  DOWNLOAD

ABSTRACT: The aim of this paper is to research when and how the first organized Serbian armed bands in the Ottoman Empire appeared. Various historical sources have provided contrasting information, but it was obvious that the Serbian national movement in Macedonia became an organized and efficient force in 1904. Also, that is testified in documents of foreign provenance, primarily Bulgarian and Greek. Serbian Defense Organization consisted of several various groups of national workers: the “Private Initiative” from Belgrade, Serbian inhabitants of Macedonia, and the Serbian Ministry of Foreign Affairs.

• Adnan PREKIĆ, Politika bratstva i jedinstva u Crnoj Gori 1945-1955, 131-150  DOWNLOAD

Abstract: The paper analyses the basic elements of the politics of brotherhood and unity in the first decade of communist rule in Montenegro. The ideal of fraternity and unity is one of the most important political ideas of the Communist Party, which has additional significance in Montenegro as a specific multinational and multiconfessional community. The paper deals with the sources of religious and national intolerance in Montenegro and analyzes the role of the Communist Party, which through the activities of party organs, mass organization, education and culture, addresses these problems by the politics of fraternity and unity. The research is based on archival material related to the work of the Communist Party, literature as well as the daily and periodical press. The starting hypothesis of the research is based on the thesis that the Communist Party, through the politics of fraternity and unity, tried to pacify antagonisms from the past and through the socialist ideology and its elements solve the issue of violated religious and national tolerance in Montenegro.

PRILOZI

• Varvara Borisovna HLEBNIKOVA, Memoari Gavra Vukovića kao ogledalo crnogorske spoljne politike, 151-161  DOWNLOAD

Abstract: This paper discusses the Memoirs of the Ministry of foreign affairs of Montenegro, Gavro Vuković; a place to search for important historical facts. A known politician from the turn of the 19th to 20th century, summed up the memories of his political career and gave a detailed analysis on the work of government of the Principality, with special emphasis on the efforts on strengthening the international position of the state. In his opinion, diplomatic efforts of Montenegrin political elite were not sufficient. The efforts of Gavro Vuković to learn the lessons from mistakes, made by government of the Principality, were of the particular significance.

• Radenko Šćekić, Željko Bjeletić, Društveno-ekonomska kretanja u Crnoj Gori tokom druge polovine XX vijeka, 163-185  DOWNLOAD

ABSTRACT: Montenegro represented the poorest republic of the Yugoslav federation after the Second World War. Planned and the party orchestrated economy, during the 50s and 60s of XX century, developed industry, tourism and transport infrastructure. The reverse side of this policy represented a massive migration from rural to urban areas, neglecting of agriculture and cattle breeding and artificial maintenance of unprofitable factories. Social unrests in combination with national issues have led to the change within the one-party system during 1989. Period of sanctions, war environment and political turmoils during the 90s – have additionally complicated socio-economic situation in Montenegro.

IZVORI

• Šerbo RASTODER, O značaju djela Ahmed Dževdet Paše za izučavanje istorije balkanskih zemalja sa posebnim osvrtom na Crnu Goru, 187-225  DOWNLOAD

ABSTRACT: Regarding this work, the author is occupied with analysis of activity of Ahmet Cevdet Pasha, as historical source, very important for studies of the Balkans history. From comprehensive lists of works of Ahmet Cevdet Pasha, we apstracted the work „Teskere 18-19“, in which the author is occupied with the description of population of Skadar‘s Sandzak, which territory was extended to the representative part of present-day Montenegro and Albania. The work was probably made in the period of residence of Ahmet Cevdet Pasha in Skadar in 1861, and in such manner it should be served to the military strategists for measuring military capacity in the case of new war. This work was translated and published in German, and it was a basis for author to present this paper.

• Radoslav RASPOPOVIĆ, Jedna od svesaka iz neobjavljenog rukopisa Mitra Martinovića: „Ratna istorija Crne Gore“, 227-261  DOWNLOAD

ABSTRACT: The paper presents the so far unpublished part of the „War History of Montenegro”. Its author is Mitar Martinovic, an important figure of Montenegrin political and public life at the end of XIX and early XX cent. The author, as well as the very topic that the text tackles certainly present an important historical source in the contemporary historical research.

PRIKAZI

• Saša Knežević, Radovan Vukadinović i Lidija Čehulić-Vukadinović: „EVROPSKA IDEJA OD KARLA VELIKOG DO EVROPSKE UNIJE“, CANU, Podgorica 2016, 263-265  DOWNLOAD
• Đorđije Trifunović, Milan Bulatović: Bihor – antropološka proučavanja. Izdavač: Centar za djelatnost kulture „Vojislav Bulatović Strunjo“ – Bijelo Polje, 2017, str. 375, 267-269  DOWNLOAD
• Radenko Šćekić, Zoran Lakić, Istorija i istoričari Crne Gore, Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, Podgorica 2017, 271-272  DOWNLOAD

• Radoslav RASPOPOVIĆ, Prvi svjetski rat u istorijskoj nauci na kraju XX i početkom XXI vijeka. O pojavama revizija istorije ili pogledima na prošlost iz „nove istorijske perspektive“, 7-27   DOWNLOAD

ABSTRACT: This paper is related to the outbreak of World War I, causes that led to it and the main responsibility. Given that the question of responsibility for the beginning of the war and its catastrophic consequences has been discussed with a great interest and interpreted in a “new” historiographical way in the last decades, the author sought to answer the question of looking at the past “from a new perspective” with whether it is about “scientific modernity” or whether the attempts of new historical perception of the Great War should be understood as a classic attempt to revise history.

• Владимир Я. ГРОСУЛ* Приближение большой войны в общественном мнении России конца XIX в., 29-42  DOWNLOAD

Abstract: This paper discusses the relationship of Russian public opinion towards the most important European events from the period after the Paris Peace in 1856. Emphasis is placed on the question of the unification of Italy and Germany and the danger for Russia to be drawn into these events. Subsequent relations with Germany, becoming close with France, the events in the Balkans were worthy of the attention of the Russian public. The paper discusses some aspects of Russian foreign policy related to commercial interests, seen through the eyes of the public, where public opinion was divided in the view of contemporary political visions. Throughout the public opinion was of the inevitability of war.

• Елена И. САМАРЦЕВА, Военный 1914-й год в контексте поэтических строк российского журнала „НИВА”, 43-53  DOWNLOAD

ABSTRACT: The article describes some of the poems on the events of World War I and published in the Russian magazine „Niva” in 1914. The author also pays attention to the fate of the authors of „Niva”.

• Massimo BUCARELLI, Mussolini e la questione jugoslava durante la prima guerra mondiale, 55-79  DOWNLOAD

Abstract: The paper deals with the development of Benito Mussolini’s position on the so called „Adriatic question”, i.e. place of Adriatic region in Italian foreign policy during the First World War. That means that Mussolini’s political inconsistency and changes were not due to ideological reasons, since they were the results of opportunistic and selfish political considerations. As the public opinion in Italy took a clear uncompromising stand concerning the territorial dispute with its Adriatic neighbor, he adjusted his approach for exploiting the increasing political consensus, which the nationalist propaganda was gaining among Italian public opinion.

• Виктор И. КОСИК, Балканы, В. Н. Штрандман и Первая мировая война, 81-90  DOWNLOAD

Abstract: Тhe text associated with the delineation of a number of Balkan stories, mostly military time, and is based largely on the recollections of a Russian diplomat Strandman.

• Boško I. BOJOVIĆ, Guerres balkaniques, les grandes puissances et la Grande guerre, 91-103  DOWNLOAD

Abstract: The First and the Second Balkan wars could be seen as an introduction to the First World War. Unfortunately, their centennials were not commemorated the same way. This paper discusses the view of foreign diplomacy on victims of Balkan wars as well as the reports made by Carnegie foundation in 1914.

• Михаил В. ШКАРОВСКИЙ, Святыня Черногории – Филермская икона Божией Матери, 105-113  DOWNLOAD

Abstract: This paper follows the fate of one of the holiest objects in the Orthodox world, the icon of the Virgin Filermosa. From the Middle Ages until today due to turbulent historical circumstances it often changed the place, and today it is located in the National Museum in Cetinje, enjoying high reputation of the sacred relic.

• Stjepan MATKOVIĆ, Milan Ćurčin, južnoslavensko pitanje u Prvome svjetskom ratu i rasprave o Sarajevskom atentatu, 115-133  DOWNLOAD

Abstract: The author deals with the biography of a well-known publicists Milan Ćurčin and his wide activities during the First World War, when he was in charge of organizing and spreading wartime propaganda through the Serbian legation in London.

• Miljan GOGIĆ, Bibliografija radova o Prvom svjetskom ratu objavljenih u časopisu Zapisi / Istorijski zapisi, 135-139  DOWNLOAD

Abstract: In this work there is a list of works concerning the First World War, published in magazine Records/ Historical records

ČLANCI

• Saša BRAJOVIĆ, Njegoš u vremenu tehničkih dostignuća i Velike svetske izložbe, 141-160  DOWNLOAD

Abstract: This text presents observations on Njegoš‘s interest in science and technical achievements within the context of his epoch. His was an age of „Romantic science“ which transformed the rationalism of Enlightenment of the previous century with visionary passion, as it also did the reception of science in the public eye. Njegoš‘s dedication to science and technical achievements which relied on science was an expression of the liveliness of his spirit, intellectual views and constant striving to modernise his country.Njegoš introduces new technical achievements into major state project which he initiates, into visual representation of his country, effemeral events, by which he expresses an awareness of Montenegro as an entity and of himself as its ideator and ruler. Particular attention is given to Njegoš‘s encounters with contemporary wonders of science and technical achievement during his travels. Special significance is assigned to Njegoš‘s note on the Crystal Palace, raised for the Great Exhibition in London in 1851, which offers a sublimation of the new, modern age.

• Marina ODAK MIHAILOVIĆ, Na ponos grada: predstave gradske tvrđave na novcu Kotora, Ulcinja, Svača, Skadra i Drivasta, 161-181  DOWNLOAD

Abstract: The images of urban architecture become increasingly featured on the coins and seals issued in the medieval West in the 11th and particularly in the 12th century. This iconography is featured on the coins issued by the Crusaders and the coins of the newly-formed states after the 1204 dissolution of the Byzantine Empire. Citadels also become increasingly featured on the money coined in the coastal cities of the medieval Serbian state in the 12th and subsequently in the lands ruled by the Balsic family. The paper examines the iconography of these images, the methods and versions of visual representation of medieval cities and urban communities featured on coinage and seals, as well as the messages conveyed through this iconography.

PRILOZI

• Zerina ĆATOVIĆ, Fascinacija običajima ili auto-orijentalizam Živka Nikolića, 183-198  DOWNLOAD

ABSTRACT: A work of Montenegrin director Zivko Nikolic is fraught with motifs from his homeland. For the reason that he represented customs of that homeland as a caricature, this article reassess possible self-stigmatism as a result of orientalist discourse. Based largely on the works of balkanism, the paper focus director‘s approach to the stereotype. In this manner it gets closer to Nikolic‘s obsession with customs or his auto-orientalism.

HRONIKA

• Radoslav RASPOPOVIĆ, Naučna konferencija ROMANOVI I CRNA GORA, ISTORIJA I SAVREMENOST (Podgorica, 7. novembar 2014), 199-201  DOWNLOAD
• Dragana KUJOVIĆ, Izložba PISANI TRAGOVI ISLAMSKOG ORIJENTA U ARHIVSKIM I MUZEJSKIM FONDOVIMA CRNE GORE – OGLED IZ ISTORIJE KULTURE, 203-204  DOWNLOAD

IN MEMORIAM

• Živko ANDRIJAŠEVIĆ, ODLAZAK ZNAČAJNOG ISTORIČARA – dr Zvezdan Folić (1963-2014) -, 205-208  DOWNLOAD
• Vasilj JOVOVIĆ, Čedomir M. Lučić (1940 – 2014), 209-212  DOWNLOAD

PRIKAZI

• Radoslav RASPOPOVIĆ, Jelena Ivanović, Milica Kostić, BRATSTVO PEJOVIĆ SA NjEGUŠA, Ogranak protojereja Sava Pejovića, Državni arhiv Crne Gore, Cetinje, 2013, 213-214  DOWNLOAD
• Vladimir JOVIĆEVIĆ, Akademik Zoran Lakić, IZ DANA U DAN GODINA, Podgorica, 2013, 380 str, 215-216  DOWNLOAD
• Žarko LEKOVIĆ, Vukajlo – Mišo Gluščević, Zoran Raonić: Tara i Tarani, Istorijski institut Crne Gore, Podgorica, 2014, str. 563, 217-220  DOWNLOAD

200. godina od rođenja Petra II Petrovića Njegoša 

• Miomir DAŠIĆ, Petar II Petrović Njegoš u revoluciji 1848-1849. godine u memoarskim zapisima Matije Bana, 7-53   DOWNLOAD

Abstract: Petar II Petrović Njegoš expressed his political views on the revolution 1848-1849 in many letters. It is pointed out that because of the negative views of Hungarian and Italian revolutionary elite, Serbs and Croats sided with Viennese court against the revolution. Njegoš’ four meetings with Matija Ban were very significant and had serious political consequences. Njegoš’ ideas on unification are also briefly mentioned.

• В. А. АРТАМОНОВ, Два реформатора – Пётр II Негош и Пётр I Великий. К 200-летию Петра II Петровича Негоша, 55-67  DOWNLOAD

Аbstract: The appearance of the north and south Slavs‘ two geniuses – Peter I the Great and Petar II Njegoš was not accidental – it was intended to wrest their people out of backwardness. Both great reformer burned themselves on fire acts. Peter the Great brought Russia to Europe, Njegosh approved European authorities and strengthened the dynasty that ruled until 1918. Montenegro became a prominent country in the European arena. Njegoš became a national hero of the Serbian and Montenegrin people and the Slavs.

• Варвара Б. ХЛЕБНИКОВА, Загадка личности поэта и правителя Петра Негоша в трудах П.А.Ровинского, 69-79  DOWNLOAD

Abstract: Works of famous Montenegrin poet Petar Njegoš inspired Russian specialist in Slav history P.A. Rovinsky to write a monograph, containing a successful attempt to describe the personality of the Montenegrin ruler.

• Наталья Д. БЛУДИЛИНА, Русские историософские мифологем ы в начал ьно й поэзии Негоша, 81-94  DOWNLOAD

Abstract : This article examines the early poetry of Peter Petrovich Njegoš: his first collection of poems „Cetinje Hermit” (1833), written under the impression of a journey to Russia. Analysis was given of the metaphorical images in one dedicated to Nicholas I and the future Emperor Alexander II as well as others. There, Njegosh gives grandiose images of the Russian Empire, poetically weaves together Russian and Slavic patriotism and these poems show great respect for the glory and power of the Russian state. For Montenegrin poet, Russia was a messianic prototype of culture, he saw a new force that is truly able to renew humanity.

• Neda DONAT, Njemački prevod Gorskog vijenca od Johana Kirstea i njegovi odjeci u nau čnoj i stručnoj javnosti na njemačkom govornom području, 95-104  DOWNLOAD

Аbstract : The paper deals with the first translation of Mountain wreath in German, done by Austrian Johan Kirste, as well as the reflections of that translations in scientific public of the German-speaking area in the second half of XIX century. At the time, Kirste’s translation met mostly the positive critics in the press and scientific circles of Austria and Germany, providing to the spreading and positive reception of the south-Slavic culture and literature in the countries of German-speaking area.

• Михаил В. БЕЛОВ, Черногория в русско й делово й и путево й прозе 30 – 40-х гг . XIX века, 105-116  DOWNLOAD

Abstract: The paper presents the brief overview of Russian officers and travelers who, during their stay in Montenegro, described its people, history, social relations and political situation. While mentioning the first ones who left their impressions on Montenegro (S.Y.Puckov, M.Tarasov, S.A.Sankovskiy, V.B.Bronevskiy, P.Svinin), the focus stays on the Russian authors who left their memoirs with notes from the 4th and 5th decade of the XIX century. They were Y.N.Ozerckovskiy, P.I.Preys, E.P. Kovalevskiy and F.V.Cizov

ČLANCI

• Savo MARKOVIĆ, Prilog prou čavanju srednjovjekovne latinske leksike , epigrafike i socijalne morfologije Bara : case study Cyriacus, 137-157  DOWNLOAD

Abstract: On the basis of the sources of various typology, as well as of historiography, there are followed the activities of the members of Curiaçe – Kurjaković family of Bar, in the course of the 14th – 15th centuries. Micro-historic research took into account the modalities of their connection with the home environment, especially through the lexical analysis, epigraphy and related segments of social and ecclesiastical life in Bar. In accordance with the social movements of that time, focused is the role of the presbyter Dominicus Curiace, over the decades present both in Bar and in Dubrovnik, who was the bond of religious – and traditions of affinity, witnessing the expressions of devoutness, noted in two Adriatic communes.

• Lovorka ČORALIĆ, Maja KATUŠIĆ, Grbljani u mletačkim prekomorskim kopnenim postrojbama (18. stoljeće), 159-183  DOWNLOAD

Abstract: The article is directed on the research of the share of the denizens of Grbalj in Venetian transmarine military units in the eighteenth century. As primary sources are used documents created by the state magistracy Inquisitori sopra l’amministrazione dei pubblici ruoli, containing lists of the complement of particular military units, which are kept in the Archivio di Stato di Venezia. In the article are analysed proportion of the participation of the denizens of Grbalj in Venetian infantry and cavalry, temporal frame of their mentioning in the sources, places were particular units operated, commanding staff, as well as personal characteristics of individual soldiers. In the final part of the article, the scions of the Bogetić family of Grbalj, who achieved considerable positions within the ranks of the Venetian army, are briefly discussed. In the end of the article are given several appendices: lists of military complement in companies of Wolf and Mark Bogetić and a list of all the denizens of Grbalj who were soldiers in Venetian army units, as established until now.

• Dušan BOJKOVIĆ, Nacionalna politika Komunističke Partije Jugoslavije 1918–1928: otvaranje crnogorskog pitanja, 185-198  DOWNLOAD

Abstract: In this article we have analyzed the relation between the leadership of Communist Party of Yugoslavia towards statehood and national issue of Montenegro in period of the creation of unified state of Serbs, Croats and Slovenians up until the so called Congress of Dresden. The basis of the text is composed from the documents of Party’s activity, deposited at the Archives of Yugoslavia, followed by the published sources and relevant literature.

• Milan TERZIĆ, Plan jugoslovenske odbrane od mogućeg napada zemalja Informacionog biroa (Slučaj Crne Gore), 199-209  DOWNLOAD

Abstract: The paper treats the measures taken in Montenegro as the part of general measures for Yugoslav defence in case attack by the Cominform countries. Its text was written on the base of documents preserved in Military archive in Belgrade, as well as the relevant scientific literature.

• Zlatko IVANOVIĆ, Američka percepcija nove jugoslovenske politike nesvrstavanja, 211-226  DOWNLOAD

Abstract: Following its failure to integrate Yugoslavia into the Western military alliance, American leadership ultimately agreed with Belgrade’s new political strategy of non-alliance. Still, the United States tried to retain some influence on Yugoslavia’s foreign policy through a program of military and economic assistance, thus keeping Yugoslavia away from the Eastern bloc. Eisenhower and Dulles’ expectations to use Tito’s growing influence on the emerging non-committed countries show that they, as well as Truman, based their policy towards Yugoslavia on geopolitical instead of ideological interests. With its new political course consolidated, Yugoslavia found significant political allies, creating a new force in international relations.

• Ivan LAKOVIĆ, Prilog proučavanju jugoslovenske vojne politike 1958–1961. godine, 227-237  DOWNLOAD

Abstract: Based on the available documents of Western and Yugoslav origin, as well as the relevant literature, this paper deals with the perspectives of Yugoslav military policy between the periods of two strategic partnerships in providing the source for its armed forces’ material equipping. Yugoslav leadership had to take into account the political consequences of joining such projects, so the most important related criteria contained preconditions needed both for continuing as more as independent foreign policy, as well as preservation of the internal system intact. International constellation allowed the space for dispersing Yugoslav directions of bonding – provided that West had remained a mayor partner for economic cooperation, Third World countries became the closest political allies, while the USSR regained its place as the source of military modernization.

PRILOZI

• Jovo M. BEĆIR, Jovo Nikov Bećir , brigadir crnogorske vojske , o kapitulaciji Crne Gore u I svjetskom ratu, 239-247  DOWNLOAD

Abstract: The paper brings the overview of life and activities of Jovo N. Bećir, brigade general of Montenegrin army in the First, and colonel of Yugoslav army in the Second World War. The most important part is the translation of the interview he gave to J. Steinhardt, reporter of the “Bosnische Post” after the capitulation of Montenegro in 1916.